ATLANTIKUEBERQUERUNG / ATLANTIC CROSSING

Nach 20 Tagen und 10 Stunden haben wir Martinique erreicht und ankern jetzt in Ste. Anne an einem schoenen Palmenstrand. Wir waren doch etwas laenger als geplant unterwegs, denn der Wind war fast immer schwach(8-12kn), dafuer kam die Crew immer zu viel Schlaf und so sind wir hier sehr entspannt angekommen. Viel haben wir auf den 2170sm nicht gesehen, vier Frachter die aber alle etwa 6-10sm entfernt an uns vorbei fuhren, viele fliegende Fische, viele portugiesische Galeeren (eine Quallenart die segeln kann, siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Portugiesische_Galeere ), nur 2x Delphine. Dreimal haben wir Fische gefangen und die Doraden und der Thun haben zusaetzlich zu unserem schon guten Bordessen (immer frisch, keine Dosen) gut geschmeckt. Dazu dann immer noch Topfenstrudel, frisches Brot, Nusskuchen…..

After 20 days and 12 hrs we arrived Martinique and now we are on anchor in crystal clear water at Ste. Anne. Well that was much longer as expected  - due to slow winds of 8-12knots, no squalls and no rain. We hadnt seen that much during the 2170nm, four freighters, lots of flying fishes and lots of portuguese man o-war (jellyfish which are able to sail, fantastic, see at http://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_man_o%27_war  ), just two groups of flippers. We caught fish three times and the two Dorades and the Tuna (all oft hem 60-70cms) had been a perfect addition to Sylvias cuisine, we hadnt used any canned food during the trip  but got fresh bread and homemade sweets.