Terre d'en Haut / Pain de Sucre

Nur eine Nacht waren wir vor dem Hauptort Bourg des Saintes an einer Boje (dort darf man nicht ankern!), es  war wellig und deshalb ungemuetlich, jetzt sind wir wieder zurueck an unserem Ankerplatz vor Pain de Sucre und segeln dann weiter nach Dominica.

Just one night we used a mooring at Bourg des Saintes (its not allowed to anchor there) but waves were rolling around the cape so we are back at Pain de Sucre now and from here  we will sail south to Dominica.

Iles des Saintes

Von Martinique sind wir auf die kleine Insel Terre d'en Haut auf den Iles des Saintes gesegelt, einer kleinen Inselgruppe knapp suedlich von Guadeloupe. Unterbrochen wird das beschauliche Inselleben hier nur, wenn einer der kleineren Kreuzfahrtschiffe in der Frueh in den Hafen kommt. Vor Sonnenuntergang sind sie dann immer schon wieder unterwegs zur naechsten Insel und es kehrt wieder Ruhe ein. Wir ankern in der Bucht von Pain de Sucre (Zuckerhut) und er sieht wie der groessere Bruder in Rio de Janeiro aus.

We sailed north to the Iles des Saines (The  Saintes) and  are on anchor in the small bay of  Pain de Sucre, he almost looks like his big brother in Brazil. The isle of Terre d'en Haut has a well protected anchorage and almost every day one of the small cruise ships arrive early morning. They always leave before sunset and then the  easy life here starts again.

Star Clipper

Paddelprofis