Amorgos beaches

Kalotatritissa, Agios Pavlos & Aegiali

Amorgos

Heute haben wir die Insel durchquert und sind von Katapola nach Aegiali gewandert, viele Schafe und Ziegen haben wir gesehen und nur drei Wanderer. Kurz vor Aegiali haben wir dann unseren letzten Apfel mit dem Esel geteilt. Von Aegiali sind wir dann mit dem Bus wieder zurueck nach Katapola gefahren.

Today we crossed the island from Katapola to Aegiali, we saw many goats and sheep but just another three hikers. Shortly before we arrived Aegiali we shared our last apple with the donkey. From Aegiali we returned to Katapola on the local bus.

Amorgos

Auch heute hatten wir eine schoene Wanderung (5 Stunden) auf alten Eselspfaden und von den Bergspitzen von Amorgos war ein toller Ausblick zu den kleinen Ostkykladen (Keros, Schinoussa, Koufonissi und Irakleia) bzw. in den Hafen von Katapola.

Today again we had a nice walk (5 hrs) on ancient trails to the top of the Amorgian mountains and from there we had a great view all over the small eastern Cyclades (Keros,Schinoussa, Koufonissi and Iraklea) as well to the harbour of Katapola.

Chosowiotissa

Zum beruehmten Kloster sind wir natuerlich zu Fuss gegangen und es war einfach unbeschreiblich schoen. Der einzige Eingang ist nur etwa einen Meter hoch und so ist das Kloster unveraendert seit ueber 900 Jahren.

We had a nice walk to the monastery , the only entrace is just about one meter so it was easy to protect it and its still original for over 900 years now.

Amorgos

Wir hatten eine recht stuermische Ueberfahrt von Pserimos nach Amorgos ( 70 Seemeilen und 35kn Wind) und kamen erst nach Mitternacht in Katapola an.

We had a stormy trip from Pserimos to Amorgos (ttl.70sm, wind 35 knots) and arrived after midnight at Katapola harbour where we anchored.

amorgos

Viel Wind in Amorgos und eine grandiose Landschaft, natürlich waren wir auch beim berühmten Kloster.Lots of wind in Amorgos and a great landscape, sure that we also had visited the famous monastery.