Chios-Samos

Endlich ist die Onotoa wieder im Wasser und gleich unsere erste Fahrt war 70sm in knapp ueber 10 Stunden von Chios nach Pythagoreon/Samos bei tollem Wind aus der fuer uns richtigen Richtung mit bis zu 35 Knoten (fuer die Experten - das sind 8 Bft).

Natuerlich gibt es vorher einiges zu tun und so war auch wieder unsere kleine Naehmaschine sehr praktisch, Salzwasser und Sonne setzen eben allem hart zu (nochmal fuer die Experten - Syvia naeht den Lazybag).

Finally Onotoa is back in the Aegean sea and with strong winds up to 35 knots (=8 Bft) we sailed down to Samos Island in just 10 hours.

We worked two days to get her ready again and our small sewing machine was great help to get the lazybag repaired.

Crew

Der Pool rund um die Onotoa ist etwas groesser aber es gefaellt uns gut in Chios und die Onotoa ist hoffentlich bald wieder im Wasser!

The pool around Onotoa is much bigger but we enjoy Chios and hope that the boat is back in the water soon!

With a little help from my friends

Ganz besonders bedanken moechten wir uns bei unserem Freund Franz von der BRIGHT STAR,
ohne dessen Hilfe waeren wir nicht so schnell in der Werft gewesen wo die Onotoa jetzt wieder flott gemacht wird. DANKE!!!!!
Very very special thanks to Franz of the cat BRIGHT STAR, without his great help we wouldnt have arrived the boatyard that fast.THANKS BUDDY!!!!

Chaos in Chios

Friedlich liegt die Onotoa am Fischerkai von Ormos Mesta in Chios als ob nix geschehen waere aber leider haben wir uns in einem ploetzlichen naechtlichen Sturm an einer Schotteruntiefe ein paar Loecher in den Kiel geholt......so jetzt schaun wir mal, dass die Onotoa wieder entsprechend repariert wird, am wichtigsten natuerlich ist, dass uns nichts passiert ist!

Onotoa lying pieceful in the harbour of Ormos Mesta/Chios Island, as if nothing had happened. Unfortunately we hit some stones in a bad thunderstorm at night and we got some holes in the keel.....now we gonna see to repair her properly , anyway most import is that we are fine!