Agathonissi

Wenn es in Lipsi zu stressig wird dann faehrt man weiter nach Agathonissi, 150 Einwohner lassen keine Hektik aufkommen.

If you feel overcrowded in Lipsi you should go to Agathonissi, 150 habitants are relaxing there.

happy birthday

Wenn wer errät welchen Geburtstag Sylvia heute gefeiert hat gewinnt etwas - Eintrag bitte unter Kommentare. Als ich das Foto in einem Restaurant machte wusste Sie nicht was Sie in der Hand hält!

Please leave a comment here if you know what birthday Sylvia celebrated - the winner will be informed by email. When i took the pic in a restaurant she didnt know whats stated on the plate!

mani-elaphonisos

In Dyros besuchten wir die Tropfsteinhöhle und waren begeistert, dann sind wir bei starkem Wind gleich weiter auf die Insel Elaphonisis, haben dort im Süden in einer Bucht geankert und sind jetzt mitten im Hafenbecken des Hauptorts vor Anker, leider wissen wir nicht was der Grieche wollte der immer FERRY BOAT rief als wir ankerten ;-))

Inzwischen hat die Fähre abgelegt ohne uns zu rammen......

In Dyros we visited the caves which were phantastic, than we sailed with strong winds to the isle of elaphonisis where we anchored i a sandy bay in the south. Now we anchor in the middle of the port of the city and we were not able to check what the Greek said when he cried FERRY BOAT when we dropped the anchor ;-))

Meanwhile the ferry boad departed without problems......

methoni + koroni

Auf jedem Kap am Peloponnes steht eine alte Burg.

On every cape of the Peloponnese you find an old castle.

pylos

Mit schönem Wind (20-25kn) haben wir unterwegs umgeplant und ind nicht zu den Strophaden sondern gleich nach Pylos, eine geschichtsträchtige Stadt. In der der Bucht von Navarino in der Pylos liegt wurde 1827 mit einer Seeschlacht die griechische Unabhängigkeit entschieden, Türken mit Ägyptern gegen Engländer, Franzosen und Russen!

With good winds (20-25kn) we changed our plans while sailing to the Strophade islands and instead we were going direct to Pylos which is full of history. Pylos is located in the Navarino bay and in 1827 the independe of Greece was decided in a see battle - Turks and Egypts against Brits, French and Russians!

zakynthos

wir waren mit einem deutschen boot mit peter und tina in der schiffswrack-bucht und haben gegrillt. es war schon finster als wir dann ein paar meilen südlich in ormos vromi geankert haben da es uns zu unruhig war, da die berühmte bucht leider keinen schutz vor wind und welle bietet.

together with peter and tina from germany we visited the shipwreck bay and had a very nice bbq. it was already dark when we changed to ormos vromi which is a few miles south cause the famous shipwreck bay has no shelter from wind and waves.

Lefkas-Ormos Vlychon

Sylvia hat das neue Dach schon als Wäscheleine benutzt, wir sind wieder durch den Kanal von Lefkas in den Süden. In Vlychon haben wir dann beides gesehen, den Schiffsfriedhof und auch den Mopedfriedhof.
Sylvia already used the new bimini for drying our clothes, we again headed south through the canal of lefkas. In vlychon we saw both the graveyard for sailing boats and for bikes.

paxos-antipaxi

Nachdem sich unser Dach ein paar tage verzögert hat sind wir nochmals in den norden gefahren, es war wirklich schön.
Our hardtop bimini is delayed for a few days so we headed north again and we had a great time there.

Ithaka

Wanderer, kommst du nach Ithaka dann suche nicht nach Odysseus sondern gehe den Weg vom Hafen Kioni auf den Berg hinauf nach Anogi, immer schön im Schatten der Olivenbäume. Am Weg nach Lefkas haben wir dann noch einen griechischen Segler bis Nidri abgeschleppt, er hatte ein Motorproblem.
If you ever come to Ithaka dont look for Odysseus but use the old hiking trail from the port of Kioni up the mountain to Anogi, its always in the shade of olive trees.
On our trip to Lefkas we towed a Greek sailor to the bay of Nidri, he had some engine problems.

ausflug / excursion

zuerst waren wir im antiken NIKOPOLIS, dann bei den quellen des ACHERON. bei der heimfahrt mussten wir noch der schildkroete ueber die hauptstrasse helfen.

at first we visited ancient NIKOPOLIS and then the springs of the ACHERON river. on the way back home we saved the life of this beautiful turtle.

wieder zusammen / reunion

sylvia ist jetzt auch wieder an bord und auch gratis internet + skype gibt es in preveza

sylvia is now also on board and we we also have free internet and skype he in the port of preveza