Start 2014/2015

Los gehts, die Onotoa ist wieder frisch geputzt und hat eine neue groessere Ankerwinsch bekommen, seit Mittwoch schwimmt sie wieder und wir hatten schon eine erste schoene Fahrt von Trinidad nach Grenada (80sm). Bei Sonnenaufgang um 0600 Uhr raus aus der Scotland Bay und 13 Stunden spaeter waren wir in der Prickly Bay von Grenada. 10-20 Knoten Wind und kaum Welle, echt gemuetlich - das richtige fuer die erste Fahrt.

Here we go - Onotoa shines again and got a new stronger windlass.Since wednesday we are back in the water and we already had a great trip (80nm) from Scotland Bay to Prickly Bay/Grenada.
10-20 knots of wind, just 10-20 knots of wind, so the right conditions for the first trip.

Heimflug / Back home

Gut eingepackt steht sie jetzt da ganz alleine in Trinidad. Alles ist arrangiert fuer die Servicearbeiten (am Boot geht ja fast nie was kaputt?!) damit wir im Herbst wieder beruhigt losfahren koennen.
All is secured on the boat now and some maintenance work is arranged so we can re-start later this year,  Trinidad is the perfect place for that.

Das war nicht unser Caribbean Airlines Flieger von Trinidad nach London

Erste Fahrt / 1st trip

Mit einem Traktor und auf einem Schlitten wurde die Onotoa wieder zu Wasser gebracht und sie schwimmt tatsaechlich wieder. Wir haben dann ausklariert, im Duty Free Laden eingekauft (na was denn glaubt Ihr?) und sind noch ein paar Meilen noerdlich von Chaguaramas in die Scotland Bay gefahren. Das ist ein ganz ruhiger Ankerplatz umgeben von Dschungel, das Wasser ist wesentlich sauberer, aber am Ufer sind  leider die Spuren der Wochenendparties. Offensichtlich haben  die Trinidader kein wirkliches Umweltbewusstsein und es tuermen sich Bierflaschen und Red Bull Dosen -  Gruesse aus der Heimat also. Von der Scotland Bay sind wir am naechsten Tag zu Mittag mit der stark auslaufenden Stroemung rausgefahren, vorbei an riesigen Bohrtuermen und mit recht gutem Wind waren wir um 0400 Uhr frueh am naechsten Tag in der Prickly Bay von Grenada.

Onotoa was launched with a big trailer and she is floating... We checked out at customs and immigration, got something (guess what!) from  the duty-free shop and motored a few miles north to  the Scotland Bay. Its a nice tranquil and flat water anchorage just  all the empty beer bottles and the Red Bull tins (greetings from Austria) remind you that the Trinis are not Central Europeans when it comes to recycling. We started at noon with the tide and had a nice trip with good winds all the way to Grenada, at 0400 am we arrived at Prickly Bay.

2013 2.Teil / 2nd part

Fast eine Woche haben wir gebraucht um wieder auszusommern, alle Systeme ueberpruefen,  Leinen erneuern, Deck putzen und polieren, neues Antifouling  - jetzt glaenzt die ONOTOA wieder wie neu.
Jetzt kommt noch der aufwaendige Papierkram mit den Behoerden zum Ausaklarieren und dann fahren wir ca. 75sm rauf nach Grenada, dort kann man wieder schwimmen. Hier in Trinidad ist das Wasser truebe, wir sind ja recht nahe der Orinioco Muendung.
Almost a week after we arrived Trinidad ONOTOA will be in back in the water today, with her new antifouling and the polished hulls she looks like new. We will check out tomorrow and we will sail north to Grenada to enjoy the blue water there. Here in Trinidad its bot clear cause we are quite near to the Orinoco which brings  a lot of  mud from South America.

Trinidad

Jetzt steht die Onotoa wieder an Land und wir haben noch einige Tage um sie ordentlich "einzusommern". Das muss recht genau sein, denn es ist hier immer sehr heiss und feucht in Trinidad.
Now Onotoa is back on the hard and we have a few days to "winterize" her. This must be done very carefully due to the hot and humid weather conditions here in Trinidad.

Mit dem Traktor aus dem Wasser

Unsere Nachbarn sind aus Pernitz

Der Lazybag braucht wieder eine Reparatur

Shining.....

Gut eingepackt fuer die Tropenguesse