Karpathos

Wir hatten eine recht stuermische Ueberfahrt von Tilos nach Karpathos, eigentlich wollten wir nur ein paar Meilen nach Chalki, aber der Wind war dann so gut - also sind wir 60sm runter nach Pigadia gesegelt. Die Onotoa ankert am Steg des Hauptorts der Insel, neben uns ein Schiff aus der Schweiz.

We had a stormy trip down to Karpathos, we started to Chalki, which is just a few miles from Tilos - but then we decided to go for Pigadia direct, so finally we had a little over 60sm that day. Now Onotoa is anchored right next to a Swiss boat in Pigadia, which is the main harbor of Karpathos.

Tilos

Schoene Wanderungen auf einer vom Tourismus noch recht verschonten Insel mit unseren Freunden Monika+Hans.

We had a great time hiking in Tilos with our friends Monika+Hans, off season only a few tourists are here now.

Osterfeiertage / Easter holidays

Auch zu uns kam der Osterhase und dann hatten noch eine nette Wanderung mit zwei Schweden in Nisyros.

We had sunny and warm easter holidays and today we had a nice walk in Nisyros with a swedish couple.

Fruehling / spring

Wie versprochen ist unser neuer Windschutz jetzt fertig und rechtzeitig zu den griechischen Osterfeiern werden wir wieder in Nisyros sein. Die fruehlingshaften Blumenwiesen sind wie ein bunter Farbklecks in der sonst doch kargen Landschaft.

The windshield is ready now so we are back in Nisyros for the easter celebrations. Is always nice to see the flowers in Greece and Turkey, even if the weather is still quite cold we enjoy this time of the year.

Astypaleia reloaded

Immer wieder faszinierend die Burg hoch oben am Felsen ueber Astypaleia - und die Admiralin im Hafen der Stadt.

Fascinating again the old Castle on top of the town of Astypaleia, see also the Admiral in the port of the town.

Nisyros + Astypaleia

Wieder einmal - auf der Insel unserer Hochzeitsreise, auch das Hotel gibt es noch. Damals waren wir aber ohne Boot, dafuer mit Rucksack unterwegs.... und wir sind immer noch verzaubert.....

Again at Nisyros and Astypaleia, the island where we spent our honeymoon some years ago, instead by sailboat we had travelled with the rucksack....and we are still inspired....

Tuerkei / Turkey

Wieder hat Malcolm (www.broadbluecharters.com) ganze Arbeit geleistet und die Aenderungen auf der Onotoa gemacht bzw.arrangiert....jetzt ist unsere Ankerkette 80m lang, der Windschutz vom Bimini auf das Cockpitdach ist gemacht, die Motoren haben neue Filter und das neue Ankerlicht ist montiert.

Der Blogeintrag kommt allerdings schon wieder aus Griechenland, da die Tuerkei eine Sperre auf www.Blogspot hat.

Again Malcolm of www.broadbluecharters.com has arranged all the upgrades, so now we got an extension of our anchor chain, the new windshield, the engines got new filters and the anchor light works for the first time ever.

This blog entry now comes from Greece as www.blogspot is blocked in Turkey due to legal disputes with some TV stations.

Lipsi

Lipsi ist eine unserer absoluten Lieblinge, nicht nur weil wir hier immer "Struppi" besuchen, der freut sich immer schon auf uns obwohl er immer angebunden in einer Garageneinfahrt sitzen muss. Sylvia will ihn entfuehren.....Wieder sind wir das einzige Boot im Hafen und wir geniessen die absolute Ruhe.

Lipsi is one of our favourites, not just because of "Struppi" who is always happy to see us, the poor dog is on a short leash in a garage - i think Sylvia wants to hijack him tonight!

We are the only boat in the harbour and enjoy the tranquil silence of the greek spring, not any tourists are here yet.

Chios-Samos

Endlich ist die Onotoa wieder im Wasser und gleich unsere erste Fahrt war 70sm in knapp ueber 10 Stunden von Chios nach Pythagoreon/Samos bei tollem Wind aus der fuer uns richtigen Richtung mit bis zu 35 Knoten (fuer die Experten - das sind 8 Bft).

Natuerlich gibt es vorher einiges zu tun und so war auch wieder unsere kleine Naehmaschine sehr praktisch, Salzwasser und Sonne setzen eben allem hart zu (nochmal fuer die Experten - Syvia naeht den Lazybag).

Finally Onotoa is back in the Aegean sea and with strong winds up to 35 knots (=8 Bft) we sailed down to Samos Island in just 10 hours.

We worked two days to get her ready again and our small sewing machine was great help to get the lazybag repaired.

Los gehts / lets go

Am 1.April steigen wir am Abend in Piraeus in die Nissis Chios und fahren direkt nach Chios, die Nacht schlafen wir dann schon auf der Onotoa.

On April 1st we will be on board of "Nissis Chios" from Piraeus to Chios island and we will have our first night this year on Onotoa.

2011 Update

So, jetzt wissen wir schon etwas genauer wie das Jahr 2011 abaufen wird..... am 1.April fliegen wir nach Athen und fahren in der Nacht weiter nach Chios. Zwei Tage spaeter kommt die Onotoa ins Wasser und dann segeln wir schoen langsam Richtung Kreta, dort wollen wir etwas laenger zum Wandern bleiben, dann fahren wir weiter nach Kalabrien. Am 15.Juni kommen wir nach Wien, feiern dann Ende Juni Sylvias ?? Geburtstag, am 15.Juli sind wir wieder am Boot. Weiter gehts ueber Sizilien nach Sardinien zu den Balearen. Vermutlich gibt es noch einen Stop an der spanischen Festlandkueste um Granada zu sehen, Mitte September wollen wir in Gibraltar einlaufen. Den Rest des Spaetsommers werden wir an der Algarve verbringen und etwa Mitte Oktober wird die Onotoa in der Naehe von Lissabon wieder eingewintert. Naja und Portugal ist fuer 2012 der ideale Platz zum weitersegeln Richtung Madeira-Marokko-Kanaren-Kapverden-Karibik.....

Well now we have a little more details about our plans for 2011..... on April 1st we fly into Athens and take the overnight ferry to Chios. A few days later Onotoa will be back in the water and we will sail down to Criti and than to Calabria. Mid of June we fly back home to Vienna, have a big party for Sylvias ???th birthday and return to the boat mid of July. From Calabria we will sail via Sicily, Sardegna and Majorca to Gibraltar, where we want to arrive mid of September. The rest of the summer we will stay in southern Portugal and we will leave Onotoa on the hard near Lisbon mid of October. Portugal seems to be a perfect start further west to Madeira, Morocco, the Canaries and Cape Verdes and finaly the Caribbean in 2012.....will see....

Winter

Was machen wir im Winter??

Thats what we do in the wintertime.....

Vorschau 2011 / Preview 2011

April-May: Chios-Samos-Lipsi-Tilos-Karpathos-Kassos-Crete

Juni-July: Crete-Kythira-Calabria (IT)

August-September-October: Calabria-Sicily-Sardegna-Mallorca-Gibraltar-Lisbon

Route 2010

Zurueck in Wien.....und das war 2010:
Back in Vienna.....and that was 2010:







April: Leros-Kalymnos-Bitez(TR)-Kos-Bitez-Nisyros
Mai: Nisyros-Symi-Chalki-Nisyros-Pserimos-Amorgos-Schinoussa-Koufonisi-Donoussa
Juni: Donoussa-Chios
Juli: Chios-Oinoussa-Psara-Skyros-Skanzoura-Skopelos-Skiathos-Skopelos-Alonissos-Agios Efstratios-Lesbos-Psara-Andros
August: Andros-Porto Rafti-Kea-Andros-Kythnos-Serifos-Antiparos-Sifnos-Kimolos-Folegandros-Santorin
September: Santorin-Anafi-Santorin-Anafi-Astypaleia-Kos-Gialos-Nisyros-Kos-Pserimos-Kos-Pserimos-Lipsi-Arki-Leros-Kos-Levitha-Lipsi
Oktober:Lipsi-Patmos-Agathonisi-Samos-Chios

Total 1461sm

2010 auf einer größeren Karte anzeigen

Patmos, Agathonisi, Samos

Am noerdlichen Ende des Dodekanes hat es uns, wie auch letztes Jahr, sehr gut gefallen und jetzt sind wir erstmals mit der Onotoa in Samos und haben gleich eine schoene Wanderung gemacht und die Wasserversorgung der Stadt Pythagorion besichtigt, welche im Jahre 600 vor Christus durch den Berg (ueber 1km!!) gegraben wurde. Schaut mal unter www.de.wikipedia.org/wiki/Tunnel_des_Eupalinos nach, es ist wirlich sehr interessant!

Helmut geniesst das Bad am Strand von Agathonisi und das erste Bild zeigt den schoen geschuetzten Hafen von Patmos.

We enjoyed the northern part of the Dodekanese and now we are at Samos island and had a very nice hiking tour today. We saw the ancient watersystem of Pythagion town and it was fantastic to see how the old greeks had solved the problem to get water into the town, see the story at www.en.wikipedia.org/wiki/Tunnel_of_Eupalinos - its worth to check it!

Helmut is relaxing on the nice beach of Agathonisi and the first pic shows the beautiful well sheltered harbour of Patmos.

Lipsi / Arki

Wie letztes Jahr waren wier auch heuer wieder in Lipsi und Arki und wiederum hat es uns sehr gut gefallen und wir haben wieder hervorragend gut gegessen. Zurueck nach Kos haben wir erstmals wieder unseren Parasail verwendet.

Again we visited Lipsi and Arki and enjoyed it very much, good food and relaxation......Back to Kos Island we used our big Parasail in light winds.

Kos + Lipsi

Der Besuchertausch hat wieder einmal klaglos funktioniert, Peter und Monika sind wieder in Wien und Peter ist neu an Bord.In Kos haben wir den hoechsten Berg bestiegen und sind dann ueber Pserimos nach Lipsi gesegelt, eine unserer Lieblingsinseln.

Another crew change at Kos, we climbed the highest mountain of Kos island and than we sailed via Pserimos to Lipsi, one of our favourites.

Nisyros

Nochmals in Nisyros und bei schoenem Wanderwetter haben wir mit Monika+Peter die Insel durchquert, sieben Stunden reine Gehzeit (970 Hoehenmeter) vom Hafen (Paloi) ueber den Kraterrand (Emporios) in den Krater hinein und auf der anderen Seite wieder hinauf (Nikia), von dort dann zurueck in den Hafen. Mit dem Auto gehts natuerlich schneller, aber die Eindruecke die man mitnimmt sind so unvergleichlich groesser und intensiver.

Again we are in Nisyros for some hiking and it was a great adventure using the old donkey path from the port of Paloi up to Emporios, into the crater and back up to Nikia. Sure that its faster to use a rented car but its great to see that all just by walking (well it took us seven hrs) through the nature.

Gyali

Mit unserem neuen Besuchern (Peter+Monika) sind wir von Kardamena/Kos nach Gyali gesegelt und haben dort zwei ruhige Naechte in einer einsamen Bucht (danke Franz!) verbracht. Heute sind wir weiter nach Nisyros und werden nun nochmals die Insel durchwandern.

Our new guests came on board at Kardamena/Kos and we sailed to the island of Gyali where we spent two days on a tranquil bay (thank you Franz!). Today we arrived at Nisyros island and we again will have some hiking adventures in the next couple of days.