Naguargandup Cays / Kuna Yala

Am langsamen Rueckweg nach Colon noch einmal ein ganz idyllischer Ankerplatz vor der unbewohnten Insel namens Gorgidupdummat - Palmen im leichten Wind, tuerkises Wasser und ankern auf 2 Meter feinem Sand.
Another spectacular anchorage on our way back to Colon - palmtrees in light winds, turquoise water and white sand - this is the uninhabitated island of Gorgidupdummat.

Inselleben / Kuna way of life

Immer noch faszinierend die Inselwelt, die Farbtupfer im Meer....
Fascinating way of (easy) living in the Kuna Yala Islands.

Wassermacher - Watermaker

Drei Jahre lang lief er anstandslos, jetzt hatten wir erstmals ein Problem, er baute keinen Druck auf. Das ist aber wichtig um das Salzwasser durch einen ganz feinen Filter zu pressen, damit sich alle Salzkristalle abscheiden und damit "normales" Trinkwasser erzeugt werden kann (vereinfacht dargestellt!)
Die Liste der Helfer um das Problem zu loesen ist lange....
Zuerst alle die zum Auffinden des tatsaechlichen Problems beigetragen haben:
Riccardo Verde, SCHENKER WATERMAKERS Neapel / Italien
Jon Crouch, Schenker Vertreter in Las Palmas / Kanarische Inseln / Spanien
Jim MacDonald, MACTRA Equipment&Fittings, Worle / England
Vor Ort  das Spezialistenteam in Kuna Yala bestehend aus
Florian ZEH, SY Esperanza
und
Thomas SCHREI, SY Modesta

Three years our small watermaker worked without any problems, suddenly it stopped. He refused to build up pressure which is necessary to separate salt cristals from the seawater (well in fact its a bit more complicated...)
There is a long list of people who helped to solve the problem....
Riccardo Verde, SCHENKER WATERMAKERS Naples / Italy
Jon Crouch, Schenker representative Las Palmas / Canary Islands / Spain
Jim MacDonald, MACTRA Equipment&Fittings, Worle / England
- and the engineers in Kuna Yala/Panama
Florian ZEH, SY Esperanza
and
Thomas SCHREI, SY Modesta
So you can see it was quite an international group of specialists!
BTW: Riccardo,Jon,Jim - you all had been right, i removed all the o-rings (which wasnt that easy)
and the system went under pressure (rest in peace David Bowie) immediately.

Kuna Yala (Guna Yala)

Immer wieder faszinierend wie die Einheimischen ihre Einbaeume durch den Archipel segeln. Auf dem zweiten Foto seht ihr die Kunafahne, das Boot der Behoerde hat nur diese und keine Flagge aus Panama. Auf dem dritten Foto ist ein Wasseerloch auf einer der flachen Inseln, Das Gestein auf den Inseln filtert das Wasser und es ist relativ klar und sauber - die Kunas holen es mit Kanistern ab und rudern (oder segeln) damit zu ihrer Insel. Alle Fotos von Tom....
Traditional life in Kuna Yala, fascinating to see them sailing through their islands. Pic no. 2 shows the Kuna flag, the boat belongs to the immigration authority and they dont fly the panamese flag. Pic no.3 shows a waterhole on one of the tiny islands - thats where the locals collect their drinking water. I have tasted it, its sweet water.

Happy New Year 2016

Die Crew von FÜNF oesterreichischen Booten (Brightstar, Esperanza, Modesta, Muoza und Onotoa) hat sich in Waisaladup zum gemeinsamen Sylvestergrill getroffen und wir hatten viel Spass....
Five Austrian boats met at Waisaladup for the New Years celebrations and we had a great BBQ.