Mallorca

Die 100 Jahre alte Strassenbahn von Port Soller nach Soller und der alte Zug von dort nach Palma hat nicht nur uns sondern auch unseren Besuchern gut gefallen. Beeindruckend auch die Kathedrale in Palma, Fuer die Maedels auch die Schuhgeschaefte in Palma, aber jetzt haben wir wieder mal genug von der Zivilisation und freuen uns schon aufs Segeln und die Ruhe in Formentera und Espalmador.

We and our guests enjoyed the trip on the 100 y.o. Tram from Port Soller to Soller and the old train from Soller to Palma was great as well. The girls not only liked the cathedral of Palma but also the shoe shops downtown. I think we got more than enough of civilization so now we will have a good time sailing and relaxing out in the tranquility of the smaller islands of Formentera and Espalmador.

Neuigkeiten /News

Da es in Italien leider kaum kostenloses Internet gibt haben wir jetzt einige Zeit gebraucht um wieder was zu veroeffentlichen. Inzwischen sind wir in Mallorca angelangt und fahren bald weiter nach Formentera. Unsere ersten Besucher hatten - so wie wir - eine schoene Zeit an Bord und das Wetter und der Segelwind waren immer fein.

There is no free internet in Italy so it took some time to get new posts. Meamnwhile we are in Majorca and we are sailing down to Formentera in the next few days. We had a lot of fun with all our visitors, the weather was fine and the wind was great.

Segeln / Sailing

Mit unserem grossen Parasail (120m2) segeln wir in die Nacht hinein, danke Franz fuer deine tollen Fotos!

With our big Spi we sail into the night, thanks to Franz for the great pics!

Fischen / Fishing

Zuerst hatten wir noch etwas Plastik am Angelhaken, dann aber bei der Ueberfahrt von Sardinien nach Menorca haben wir unseren ersten Fisch gefangen, Ein Thun mit 70cm, unser Freund Franz der gleichzeitig mit uns unterwegs war, hatte einen mit 93cm in der selben Nacht. So gab es fuer die Crew die naechsten 6 Tage Fisch, dann Fisch und wieder Fisch.

First we again had some plastic on the hook but finally we caught our very first fish, a Tuna with 70cms. Our friend Franz got another one with 93cms the same night so for the next days we got fish and fish and fish.....

Besucher-Visitors

In den Aegadischen Inseln hat es uns wieder gut gefallen und wir hatten viel Spass mit Sylvias Papa und unseren guten Freunden Monika und Peter.

We enjoyed the Aegadi islands and had a lot of fun with Sylvias dad and our good friends Monica and Peter.