Bye bye Greece

Nach zwei Sommern zieht es uns endgueltig wieder in den Westen......noch zwei ganz nette Orte am Weg waren Methoni/Peloppones und Gaios/Paxi, welche wir bereits aus 2009 kannten.Von Paxi aus sind wir dann rueber nach Italien.

Two nice summers we spent in Greece and now we are going west. We loved Methoni/Pelopponese and Gaios/Paxi, both we knew from 2009. From Paxi we crossed to Italy overnight.

Samaria

Eine der absoluten Hoehepunkte unserer bisherigen Reise - eine grandiose Landschaft, klares Wasser, Schnee auf den Bergen (die sind in Kreta bis zu 2500m hoch!), bluehender Oleander. Wir waren beeindruckt von der laengsten Schlucht Europas, insgesamt 13km und 1200 Hoehenmeter vom Einstieg bis ans Meer. Dort gibt es dann wegen der hohen Berge ringsum keine Strassen, man muss mit dem Schiff in den naechsten groesseren Ort fahren. fahren. Hier ist der link zur Samaria: http://de.wikipedia.org/wiki/Samaria-Schlucht

Rethymno

Noch eine kretische Grossstadt, wieder mit altem venezianischen Hafen. Nur wegen des Hafens sind wir hier, denn die Möglichkeiten die Onotoa sicher abzustellen ist in Kreta sehr rar.

Another big city in Crete with an old harbor - and thats the reason why we are here cause we want to leave Onotoa behind so we can have some sightseeing tours.

Spinalonga

Der wohl bisher beeindruckendste Ankerplatz in Griechenland, eine tolle Bucht mit viel Geschichte.... nachzulesen unter http://de.wikipedia.org/wiki/Spinalonga

The greatest anchorage we ever had in Greece, a lot of famous tradition....read more at

http://en.wikipedia.org/wiki/Spinalonga

Kato Zakros

Mit dem ersten Bus um 0600 Uhr frueh (!!) sind wir von Sitia nach Zakros gefahren und dann mit zwei ganz netten Seglern aus Holland die Schlucht der Toten hinab (und wieder hinauf) gewandert....sehr beeindruckend, umgeben von ueber 4000 Jahren Geschichte. Schlucht der Toten heisst es deshalb, weil die Minoer damals ihre Toten in den Hoehlen hoch oben in der Schlucht aufbewahrt haben.

We started at 0600am by bus from Sitia to Zakros and had a nice day with two dutch sailors hiking the gorge of the death (down to the beach and also back up) from Zakros to Kato Zakros. Its called gorge of the death cause 2200 BC (!!) the Minoans had buried their kings in the caves of the gorge.

Kreta - Sitia / Crete -Sitia

Viele Fremde verirren sich noch nicht in die oestlichste Ecke von Kreta, ein paar Segler sind schon unterwegs und ausserdem ist es vieeeeeel zu kalt fuer die Jahreszeit.

Just a few sailors are around here in the eastern part of Crete, its much to cold at this time of the year.

Griechische Lebensart / greek lifestyle

So ist das auf den kleinen Inseln......die Katzen liegen entspannt auf der Mole, die Heiligen wohnen auch in der Reihenhaus- siedlung und ein einsames Fahrschulauto (!!) dreht seine Runden. Es gibt ja nur ca. 10km Strasse hier in Kasos, keine Ampel, kein Bus, kein Fussgaenger- uebergang. Kommt da die Pruefungs- kommission aus Athen??

Thats the way of life on the outer islands.... everyone is a little more relaxed, can you imagine how they do the testing for a drivers licence? There are just 10kms asphalt roads here in Kasos....

Kasos special

Eine schoene Wanderung hat uns heute zuerst bei diesem Auto vorbei gefuehrt. Dann kamen wir - nach einer Hoehle und ein paar Kirchen - zu einem einsamen kleinen Kiesstrand. Wir dachten die dort liegende Robbe sei leider tot am Strand angespuelt worden, doch dann war sie blitzschnell im Wasser. Fuer uns ein ganz tolles Erlebnis, denn diese Tiere sind eines der seltensten Sauegetiere Europas und starkt vom Aussterben bedroht, schaut auf den Link hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Mittelmeer-M%C3%B6nchsrobbe

We had a nice walk today in Kasos, first we saw that strange car and after a famous cave and some churches we came to a lonesome beach. First we thought that the monk seal lying there was dead but then it was in the water in a second. Sorry for our disturbance....it was so great to see this engangered animal, see some more info at http://en.wikipedia.org/wiki/Mediterranean_Monk_Seal

Kasos

Eine der kleinsten Inseln hier aber trotzdem gibts kostenloses Internet....also auch einen neuen Eintrag im Blog.....Kasos hat einen winzig kleinen Fischerhafen, einen alten Faehrhafen und einen neuen Hafen. Wir haben einen kleinen Platz - den letzten - im bestgeschuetzten Teil des neuen Hafens und werden hier sicher ein paar Tage bleiben, erstens gefaellt und die Insel recht gut und zweitens ist heftiger Wind fuer die naechsten paar Tage vorhergesagt.

Even on the smalest islands we have free internet so we can update the blog. Kasos has three ports, the old micro fishermans harbour, the old ferry harbour and a new harbour. We found a small parking lot (the last one) in the best sheltert part of the new harbour and so we gonna stay a few days here because its a) a nice little island and b) there will be some very stormy days as by the weather forecast.

Karpathos No 2

Heute sind wir mit dem (armen) Mietauto kreuz und quer ueber die Insel gefahren, alles noch ohne Touristen.

We rented a car today and saw a lot of the island. One of the pics does NOT show the Karakoram highway!

Dodekanes / Dodecanese

Bald verlassen wir die "12" Inseln des Dodekanes und segeln ab sofort immer Richtung West.....Wir sind jetzt sogar suedlicher als unser bisheriger "Rekord" - das war Gibraltar (genauer gesagt Tarifa).

Soon we will leave the islands of the Dodecanese and from now on we go west. We just reached our southernmost point, till now this was Tarifa which is right next to Gibraltar.

Karpathos

Wir hatten eine recht stuermische Ueberfahrt von Tilos nach Karpathos, eigentlich wollten wir nur ein paar Meilen nach Chalki, aber der Wind war dann so gut - also sind wir 60sm runter nach Pigadia gesegelt. Die Onotoa ankert am Steg des Hauptorts der Insel, neben uns ein Schiff aus der Schweiz.

We had a stormy trip down to Karpathos, we started to Chalki, which is just a few miles from Tilos - but then we decided to go for Pigadia direct, so finally we had a little over 60sm that day. Now Onotoa is anchored right next to a Swiss boat in Pigadia, which is the main harbor of Karpathos.