AIS

Ja, jetzt haben auch wir eines.....AIS bedeutet Automatic Identification System und empfaengt (oder so wie wir es haben) und sendet Schiffsdaten. Vorausgesetzt wir haben es auch aufgedreht dann koennt ihr auf http://www.marinetraffic.com einach unter GO TO VESSEL / GEHE ZUM SCHIFF unseren Schiffsnamen eingeben und dann kommt auf der Karte unsere Position, die Geschwindigkeit und der Kurs.
Fuer uns bedeutet es bei den vielen Nachtfahrten einen wesentlichen Sicherheitsgewinn, da wir ja meisst nur zu zweit unterwegs sind geht es ueber laengeren Zeitraum praktisch nicht staendig am Ausguck zu sein.

Now we got one too...AIS means Automatic Identification System  and receives (and maybe sends) informations from boats/ships - see at http://en.wikipedia.org/wiki/Automatic_Identification_System .
So if we have our system on even you can watch where we are and where we go at http://www.marinetraffic.com , just put our boat name under GO TO VESSEL.
This new toy gives us some more security for the planned long trips, remember that most of the time we are just two on board so its almost impossible for us to keep watch 24/7.