Besucher-Visitors

In den Aegadischen Inseln hat es uns wieder gut gefallen und wir hatten viel Spass mit Sylvias Papa und unseren guten Freunden Monika und Peter.

We enjoyed the Aegadi islands and had a lot of fun with Sylvias dad and our good friends Monica and Peter.

Syracusa - Aetna

Ein toller Anblick, der Aetna bei Sonnenuntergang, wir im Sturm vor Sizilien. Dafuer hat uns dann der ruhige Hafen von Syracusa entschaedigt......

What a view, the Aetna at sundown at stormy weather - just a few hours later we had a silent night in the well sheltered bay of Syracusa.

Kalabrien/Sizilien - Calabria/Sicily

Nach unserer Sommerpause sind wir wieder unterwegs.Am Weg nach Sizilien haben wir in zwei Tagen nur die Star Clipper gesehen, kein Wunder bei 30-40kn Wind, naja die Vorhersage waren ja auch gemuetliche 15-20kn Wind. Da hatte dann die Bordfrau einiges zu tun um den Riss im Segel wieder zu naehen. Fein, dass wir eine kleine Naehmaschine an Bord haben.

Back again at sea after our summer break, we spent a month in Austria. On our way to Sicily we only saw the Star Clipper, no other sailors out there in 30-40 knots of wind, well the forecast was just 15-20 knots.....so Sylvia had a lot do do to get the mailsail repaired, nice to have a small sewing machine on board.