Saturday, June 22, 2013

2013 / 1.Teil - 1st Part

Das war der erste Teil unserer Reise 2013......3929sm insgesamt,ab dem Ablegen aus Las Palmas am 1.Februar bis zum Rausheben in Trididad am 14 Juni waren wir in keiner Marina, dafuer auf 44 verschiedenen Ankerplaetzen.
This was the 1st part of our 2013 tour, in total we sailed 3929nm, we had not used any marina between Feb.1st/Las Palmas and Jun14/Trinidad and we had 44 different anchorages.
Das war unsere Route ueber den Atlantik, danke an Michi P

Martinique-St.Lucia-Martinique-St.Lucia-Bequia-Tobago Keys-Mayreau-Union-Bequia-St.Lucia-Martinique-St.Lucia-St.Vincent-Bequia-Tobago Keys-Mayreau-Union-PSV-Petit Martinique-Mopion-Carriacou-Grenada-Trinidad


Saturday, June 15, 2013

Trinidad

Jetzt steht die Onotoa wieder an Land und wir haben noch einige Tage um sie ordentlich "einzusommern". Das muss recht genau sein, denn es ist hier immer sehr heiss und feucht in Trinidad.
Now Onotoa is back on the hard and we have a few days to "winterize" her. This must be done very carefully due to the hot and humid weather conditions here in Trinidad.
Mit dem Traktor aus dem Wasser
Unsere Nachbarn sind aus Pernitz

Der Lazybag braucht wieder eine Reparatur

Shining.....



Gut eingepackt fuer die Tropenguesse

Monday, June 10, 2013

Grenada / St.George

Da werden wir uns dann bald melden.......
We think we should get in touch with them soon....


Monday, June 3, 2013

Grenada

Irgendwie merkt man, dass wir uns langsam Suedamerika naehern, denn hier ist es wesentlich gruener als auf den Inseln, die wir bisher gesehen haben. Natuerlich sind wir gleich in den Dschungel wandern gegangen und haben in einem Wasserfall gebadet. Hinter den Huetten der Einheimischen wachsen nicht nur Karotten,Kohl, Mangos und Papayas, sondern auch zarte Pflanzen, die hier vorzueglich gedeihen – deshalb wird so etwas Bob Marley Garden genannt. Grenada ist die letzte Insel vor Trinidad, dort wird die Onotoa ihre Sommerpause verbringen. Nur wenige Meilen machen doch einen grossen Unterschied, Trindad liegt ausserhalb der Hurrikanzone, von Grenada dachte man das auch, bis 2004 Ivan kam und die Insel verwuestete.

The northern top of South America is just 75 miles from here, so ist more humid here on the island than anything else we saw during our trip in the Caribbean. We had a great walk in the jungle of Grenada, swimming in a river with a nice waterfall. The locals not only have carrots and beans right behind their houses, but also some special plants - so they call that Bob Marley plantation. This is the last island on our 2012/13 trip before we sail down to Trinidad where Onotoa will be on the hard during the hurrican season. Grenada was also rated as hurrican free, but Ivan in 2004 destroyed much of the island within a day.